Цитата:
Сообщение от Kazzirinka
и только здесь он принимает некое решение. До этого его решения - следования пути наименьшего сопротивления, даже то, что он пощадил Голлума (ему легче было разбежаться и прыгнуть, чем прикончить скотинку, он же не знал, что потолки низкие и он чуть не расшибся). А в фильме это было сознательное милосердие.
|
А в книге разве не так?
"Ударить кинжалом злобную тварь, убить, опередить его, пока он не убил Бильбо. Нет, это будет нечестно. Бильбо невидим, а у Голлума нет кинжала, да он еще и не пытался убить его, Бильбо. И потом, Голлум такой одинокий, такой несчастный и заброшенный. Внезапно сердце Бильбо наполнилось сочувствием, жалостью, смешанной со страхом, он представил себе череду бесконечных беспросветных дней, без всякой надежды на лучшую жизнь, – лишь жесткий камень, холодная рыба, вечное шныряние и бормотание. Все эти мысли молнией пронеслись у Бильбо в голове, он содрогнулся. И вдруг совершенно неожиданно его озарила новая мысль, и он, словно подброшенный приливом решимости и энергии, прыгнул!"
В фильме это прекрасно показано - вначале Бильбо полон решимости убить "злобную тварь", далее Голлум оборачивается в его сторону, Бильбо видит его лицо и начинает сомневаться - вместо того, чтобы сразу нанести удар, приближает меч к нему и после этого понимает, что не будет его убивать.