Цитата:
Сообщение от фадейка
Ну что-ж если воспринимать только как рассказ от лица Бильбо, тогда я могу согласится с правомерностью этих слов, хотя всё-равно лучше было-бы сказать "великое". Это мы с вами знаем про взлёты и упадки Гондора, а простой зритель знакомый с Средиземьем только по фильму Джексона, вполне может поставить закономерный вопрос
|
Да я-то как раз с самого начала согласилась, что гораздо уместнее бы звучало просто «великое».
ПиДжей сознательно преувеличил мощь и значимость Эребора. Ладно, пускай – красиво получилось.
Но все равно, слова «величайшее королевство Средиземья» - это уж слишком…
Вот только я не совсем поняла, какие вопросы могут возникнуть у "простого зрителя», не знакомого с книгами, - в смысле, "а что, правда, Эребор был сильнее даже Гондора?" Вы это имели в виду, да?