Аguila, ну если вспомнить, что напасти в Эреборе случились, когда Торин был в том возрасте, в котором гномам еще рано заводить семью, то вполне нормально, что он не женился...Не успел просто. А потом было не до того. На нем висел груз ответственности за свой народ. Он не мог распыляться на личное, в отличии от того же Глоина и т.п. На нем целый бездомный народ висел...
Ну а насчет красоты...Вспомни (те? ),например, что когда у Сэма и Рози родилась дочь Эланор, ей дали имя Прекрасная, ибо, хоть она и очень отличалась от хоббитского стандарта красоты, все оценили ее . И вот, например эльфы. Их все считали прекрасными и дивными. Тот же Гимли , как вы(ты?) сами заметили, вообще сон и покой потерял, увидав Владычицу Лориэна. И посмотри (те), Как выглядят Торин и его племянники? У них есть стать, сила, мощь, то, что очень ценилось в их народе. То, что Фили-Кили молоды и не обзавелись бородами, так у них все впереди. Не рождаются же гномы с бородой до колен

Торин в фильме тоже достаточно молод. Балин про него говорит- "молодой наследник рода". С возрастом черты лица грубеют, но это и у людей так. И скорее всего род прямых наследников Дьюрина отличался от остальных.Это же штучный товар

И потом, когда Аулэ ваял своих гномов, он все-таки имел ввиду некие стандарты красоты , глядя на окружающих его соплеменников

Да, он особо не заморачивался, для него важнее была сила и мощь, но все-таки

.