Короче, убедили - принимаю как вариант, что Балин просто пожимал плечами из-за самоубеждения Торина, так и свой вариант - что Балин что-то скрывал, возможно о Траине и Азоге. У нас пока нет информации, чтоб решить, какой верный, но надеюсь, режиссерка/2-й фильм нам помогут.