Цитата:
Сообщение от Okroshka
Когда спускается Линдир и приветствует Гэндальфа, Торин глядя на это, что-то шепчет Двалину. (...) мне показалось, что Торин пояснял ему, что это за фрукт такой и в след. кадре, после приветствия на эльфийском (видно на заднем плане Гэндальфа) что он снова что-то говорит Двалину, как бы невзначай, возможно перевел ему суть.
|
Да, точно! Спасибо за наблюдение, тоже замечательная деталька. Торин - переводчик-синхронист)))
Цитата:
Сообщение от Okroshka
И когда он вручает гному Оркрист, Торин кивает ему, слегка наклонив голову на бок. Немного по-эльфийски - нет? С Гэндальфом, гномами и Бильбо он, когда соглашался, просто решительно и резко кивал. А такой знак благодарности - кивок мы видели от Арагорна, когда он приветствовал Халдира в Хельмовой Пади. (И в общем-то от Трандуила, когда тот приветствовал Трора в Эреборе).
|
Я больше скажу, у Торина не только в момент "эльфийского кивка" пластика негномская, он вообще в мирной жизни двигается нетипично. Совсем не похоже на кадры, где по Эребору рассекают Трор или Траин. Для пластики Торина почти все время (кроме боевых условий и финальной сцены) характерна этакая плавность и отсутствие лишних движений, создающие впечатление непоколебимого чувства собственного достоинства - не важности, а именно достоинства. И действительно, из всех персонажей джексоновского Средиземья больше всего пластика Торина напоминает пластику Арагорна. Который, вот ведь совпадение, сам не эльф, но у эльфов воспитывался))) Бинго!
Теперь я хоть знаю, с какого перепуга так много народу видит в Торине уменьшенную копию Арагорна))))
---------- Сообщение добавлено в 15:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:31 ----------
И еще вспомнилось, как Арагорн помчался, словно мальчишка, когда
Родина-мать Гондор кострами на вершинах позвал на помощь. Смахивает на то, как Торин с загоревшимися глазами ломанулся на край утеса, забыв о своих болячках, едва увидел Эребор на горизонте.