После очередного пересмотра заметила еще одну фишечку в разговоре с Элрондом при первой встрече. Даже две)) Когда Элронд шпарит на синдарине свое вежливое приглашение, у Торина лицо такое смущенное, что мне подумалось - а не является ли эта фраза Элронда прямой цитатой? Может, именно это говорили эльфам в Эреборе, когда они приезжали в гости?
И вторая пенка - когда Глоин взвивается с воплем "
Ааа он сказал хреново покрашено, торпедная атака! Что это он говорит? От оскорбляет нас???", а Гэндальф дает разъяснения, гномы собираются в кучку и о чем-то совещаются. Так вот Бифур в этот момент им что-то говорит и кивает для пущей убедительности, после чего они соглашаются отужинать. Люди, Бифур тоже переводит с синдарина, ей-богу!)))) Я так скоро совсем его фанаткой стану
---------- Сообщение добавлено в 20:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:01 ----------
А завтра иду еще и в imax, для полного счастья
