Цитата:
Сообщение от Фэй
В общем, простой новозеландский парень Дин не заморачивается с black tie 
Вчера начала смотреть Джонсонов! Уже от первой серии ощущение, что ее всю, решительно всю разрезали на гифки - столько знакомых моментов было Видела Попу! 
По содержанию это восхитительная трава, абсурд, гротеск и мифологическая вакханалия Правда, перевод на русский ужасен (по содержанию переводят хорошо, а вот голоса и интонации убивают нафиг все впечатление). Буду искать с субтитрами. |
Новозеландские парни вообще не заморачиваются. *вспоминает интервью Бретта Макензи* Бретт как-то говорил, что вершиной успеха в НЗ считается ничегонеделанье на берегу какого-нибудь водоема с попиванием винца.
Попа эта мелькала в сериале только один раз (увы), но зато попала во все рекламные роли и прочие промо
Это видимо был маркетинговый ход
Вот интервьюшечечка. Дино весь прекрасный.
Смотреть на YouTube
Содержание прекрасное, чувствуется что ребятам было очень весело, когда они это снимали
Перевод -ок, а интонации оригинальные на русский передать невозможно. я так думаю. А сабов нетути, я искала
