Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.01.2013, 02:41   #296
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,888
Лайки: 1,429
Цитата:
Сообщение от Joska Посмотреть сообщение
Орк-разведчик на варге и Азог говорят об охоте на "это гномье отродье" (в единственном числе по русскому дубляжу).

Кого они имеют ввиду? Вообще гномов или конкретно Торина?
В оригинале - "dwarf-scum". Имхо, относилось ко всему отряду.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
TheHutt получил(а) за это сообщение 2 лайков от: