Цитата:
Сообщение от Гиллуин
Да, вот еще мысль: в прологе говориться "Ему (Торину) снились горада, сожженные дотла". Но ведь это книга Бильбо. Откуда ему знать, что снилось Торину? Сам, что ли, рассказал? Или рассказал кому другому, а Бильбо услышал? Вообще с трудом представляю, чтобы Торин рассказывал о таких вещах, все-таки это довольно личное.
|
это в оригинале?
в русском переводе, по-моему, было "он видел драконье пламя в небе и города, сожженные дотла"