[Нэцтах]

Да, heugwen, я это понимаю, конечно (над могилой Балина). И всё равно хочу такую отвлечённую версию (сама-то давно уже себе напридумывала).


Мои пять центов в общую копилку после очередного просмотра. ))

По поводу того, отговаривал ли Балин Торина от похода.
Думаю, всё-таки нет, и не в функциях советника дело, как мне теперь это видится.
Его слова за столом обращены не столько к Торину, сколько к остальным гномам – чтобы охладить горячие головы. Потому как он перспективу похода без иллюзий себе представляет. И, хотя он тоже хотел бы вернуть Эребор, но понимает, что «задача трудна до нелепости».
И во время диалога с Торином Балин, по-моему, тоже не отговаривает его (говорит мягко, не так категорично, как за столом, и не как советник с королём, а скорее как друг). Подразумевая, что поход грозит накрыться медным тазом – «похоже, мы лишились нашего помощника», подслащивает пилюлю: «может, это и к лучшему», «обстоятельства всегда были против нас», «ты подарил нам новую жизнь в Синих горах» – так что всё у нас хорошо и «ты не обязан этого делать». Но когда Торин напоминает про долг, Балин соглашается, потому что понимает, что значит такой долг и что он значит для Торина. Ну и, естественно, он пойдёт за своим королём.
А собственно отговаривал Балин раньше, они же явно об этом не в первый раз.

По поводу того, с чего это Элронд по-эльфийски приглашает гномов отужинать.
Не думаю, что Торин владел синдарином, а Элронд это знал. По-моему, как раз наоборот -- Элронд просто ввернул Торину в ответ на его невежливые слова. Такой тонкий эльфийский троллинг. )))

По поводу того, спалились ли гномы в сцене с лунными рунами.
Мой вариант: Балин понимает, что а) Элронд не купился на их мифический научный интерес и догадывается об их истинной цели, б) Элронд благоволит гномам, он явно даёт им это понять, когда говорит о знаках; а потому конспирация здесь не нужна, и можно перестать оглядываться на то, что рядом эльф. Торин, наверное, тоже этим руководствовался.

Да, и мой диссонанс межу книжным и фильмовым Балинами прошёл. Временами Балин выглядит вполне добродушным, временами – жёстким. В фильме он полнее раскрыт.