Цитата:
Сообщение от Нэцтах
По поводу того, с чего это Элронд по-эльфийски приглашает гномов отужинать.
Не думаю, что Торин владел синдарином, а Элронд это знал. По-моему, как раз наоборот -- Элронд просто ввернул Торину в ответ на его невежливые слова.
|
А мне на последнем просмотре показалось, что Торин все-таки синдарин знает – ну, в каком-то объеме. Элронд обращается прямо к нему, не отводя взгляда. И еще мне показалось (мэйби, это мой личный глюк), что в тот момент Элронд говорил чуть медленнее и отчетливее, чем обычно, - чтобы Торин наверняка его понял. Может, даже слова попроще подбирал.
Имхо, это было что-то в духе "А, может быть, ты все-таки уже перестанешь валять дурака? Ты вот меня посылаешь во всех направлениях, а я, напротив, как воспитанный человек, приглашаю тебя откушать. Даю тебе полминуты на то, чтобы осознать свое недостойное поведение и исправиться – пока остальные не начали спрашивать, что я там вещаю."
Но если Торин синдарина все-таки не знает – тоже красиво получается.

Тогда таким образом Элронд дает ему понять: "Вот примерно настолько невежливо ты сейчас выглядел. И что, это красиво, по-твоему?"...