Знает он синдарин. Уверена. Вообще гномы как раз отличались склонностью к языкам, только вот своему не учили. Об этом даже у Толкина написано. "Гномы неохотно обучали своему языку другие расы; и по мере использования он стал резким и запутанным, так что даже из тех немногих, что удостаивались дружбы гномов, лишь малая часть могла освоить этот язык. Но сами гномы легко осваивали другие языки и говорили как на языке эльфов, так и людей, с которыми имели дело. И все же для тайных записей и секретов они применяли собственное наречие, и изменялось оно медленно (как говорят), и даже самые дальние и давно отделившиеся из гномьих королевств и родов легко понимали остальных." "О Гномах и Людях ". Уж эреборский принц наверняка получил прекрасное образование
хоть Двалин и пытался его отвлекать от занятий 