Mrs.Underhill, какая-то страшная у вас Арда... Если не Аман, то гоп-стоп и унижения пришлых? Это в мире-то, где с ордами уродов-разрушителей, по умолчанию абсолютно злобных, желательно обращаться в плену без жестокости, и это (невероятно) еще и часто соблюдают? Нашему миру и в отношении людей такое не снилось.
Цитата:
|
Их положение, во всех местах, где они жили, было сродни положению работников-мигрантов во всем мире, где хозяева всегда относятся к гастарбайтерам определенным образом.
|
Гномы талантливейшие кузнецы, с которыми разве что нолдор могли бы поспорить, но те нолдор в конце 3 Эпохи - штучный товар. По сравнению с любыми местными умельцами гномы были как обладатели двух высших рядом с окончившими 9 классов. Их должны были с руками отрывать.
"Короли окрестных земель призывали наших кователей и мастеров. Даже самый безыскусный и нерадивый карл Горы был несказанно богат".
В "Походе к Эребору" в обоих вариантах перевода упоминаются "великолепные чертоги" в Синих Горах, это далеко не "чуть выше прожиточного минимума".