Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Так я вот как раз процитировала оригинал, где намекается, что планы-то как раз на пустом месте были! Что они были тщетны. И для меня это стало откровением, что фильм-то ближе к книге, чем мне казалось.  |
"Поход к Эребору": "Я пообещал помочь ему, если смогу. Я не меньше его стремился покончить со Смаугом, однако Торин думал только о войне,
как будто он действительно являлся государем Торином Вторым. Это мне казалось делом безнадежным."
Я всегда это место понимала только в одном смысле - Торин, думая об Эреборе, ненадолго впадает в некий самообман и начинает мыслить категориями, которые не соответствуют его нынешнему положению. Просто представляет себе, как бы он хотел, чтобы было, и как бы он тогда воевал, а на самом деле нету никакой армии у него… А Гэндальф настойчиво просит его очнуться: "Торин, ты безнадежен"
. Грустно, на самом деле…
(Это, кстати еще к вопросу, кто здесь король, - и для Гэндальфа тоже Торин пока и.о.)
Мира
Цитата:
|
Незатемненные" народы Средиземья не так уж пакостны, чтобы ан масс при встрече с королем-изгнанником насмехаться над ним и его трудягами-подданными. В обсуждениях рисуется довольно мрачная картина, как гномам пришлось бороться за каждый грош на фоне чужого презрения
|
В Приложениях, когда Трор уходит в Морию, он говорит Трайну: "Я устал от нищеты и презрения людей"
Почему-то же он так сказал…
