По моему скромному мнению -
истинным (если вкладывать очень глубокий смысл в это понятие) королем Даин все равно не станет. Пусть он хоть десяток Азогов убьет. Это не он ведет свой отряд в Неизвестность, чтобы вернуть родной Дом, это не он прорубает дорогу мечом, не спасает своих спутников. Не отдает всего себя ради этой Великой цели. Он и в книге становится королем потому, что является ближайшим родичем. Да, он приходит на помощь, он храбр и отважен. Но все равно - истинный Король - это Торин. Да, со своим упрямством, со своей гордыней и соблазнами...Но, он тот, который всегда был впереди, а в самом конце поднялся над всеми своими грехами и обрел искупление. Тот, благодаря которому его народ и обрел свой Дом. Это за ним шли, преодолевая немыслимые преграды и кидались в бой. Без Торина ничего этого бы не было. И он уходит Истинным Королем.
Извините за пафос.
и если Джексон опустит Торина, ради того, чтобы вознести Даина, не прощу его никогда 