Цитата:
автор оригинала Alder
А разве эта фраза не может означать, что просто эти камни были огранены так же, как Нолдор впервые научились это делать еще в Валиноре?
|
Я не великий знаток английского языка, но в данном случае я почти уверен, что,
jewels that the Noldor devised in Valinor может трактоваться только как "драгоценные камни, обработанные Нолдор в Валиноре"