Цитата:
Сообщение от Revelin
Не, ни при каких не стал бы! Даже в книжке есть о том, что он как важная персона не участвовал в уборке и мойке опосля всего дебоша... В оригинале он является вместе с последней партией народу, причем оказывается задавленным в дверях когда они свалились на пороге. Дико обижается, и часть вечера ни с кем из-за этого не разговаривает, начиная демонстрировать читателю свою восхитительную обидчивость.
|
- на мой взгляд, это одна из точек отличия книжного и экранного Торинов. Я не могу представить Торина из фильма ни комически вваливающимся, ни распределяющим "домашние обязанности" между своими друзьями, которых только что благодарил за верность: "Так, ложки-стаканы вытерли, тарелки расставили? Du bekar!"