Цитата:
Сообщение от Странница
Взято из книги "The Hobbit. An unexpected journey. Visual companion". Может, кто владеет свободно английским, переведёт?
|
Перевод:
"После Ори, самыми молодыми в компании Торина были Фили и Кили, сыновья его сестры Дис, дочери Трэйна. Фили старше Кили на 5 лет и дядя поручил ему приглядывать за младшим братом. Так как у Торина нет прямых наследников, Фили и Кили - следующие в роду, претенденты на трон Эребора, занятого драконом. Никогда не видевшие настоящего сражения, они пылко стремятся отправиться на восток и отвоевать свое наследие. Несмотря на внешнюю грозность и жестокость, Торин выступает в роли заботливого опекуна для своих племянников. Большую часть их жизни он заменял им погибшего отца и был их наставником, защитником, поэтому Фили и Кили неистово преданы их дяде и королю.
Два младших брата очень гордятся своей королевской кровью, в особенность Фили, как старший наследник, он сильнее Кили чувствует на себе ответственность - быть следующим в династии королей.
Энергичные, с хорошим чувством юмора, быстрыми ногами, метким взором и легкие на подъем - в компании они занимают должность разведчиков, дозорных и охотников. Они всегда готовы побежать вперед и разведать обстановку или пристрелить кролика на ужин (О, боже, надеюсь не роскобельского?? - прим. пер.) С самых ранних лет их интенсивно обучали обращению с оружием, делая из них быстрых и метких бойцов.
Кили довольно высок для гнома, любознателен, предприимчивый, с искоркой бунтарства и озорным блеском в глазах, которые могут привести его к беде. Но несмотря ни на что, за такой внешней оболочкой лежит сильнейшая страсть и жажда проявить себя, как достойного быть наследником королевской династии, заслужить и выиграть похвалу из уст дяди, которым он вне сомнения восхищается.
Фили и Кили - их братская привязанность невероятно сильна и вместе они отличная команда. Каждый из них носит с собой целый арсенал смертельного оружия - у Фили есть боевой молот, несколько метательных топоров и пара острых как бритва мечей. Его брат, в дополнение к его ножам, короткому топорику, так же носит лук, с помощью которых он совершает смертельно меткие удары. "