Кстати я вот эту сцену так и восприняла. Балин как бард, рассказывает о деяниях своего народа...И рассказывает именно Бильбо, как бы приобщая того, к некоему таинству...А что Торин в подробностях племянникам про себя не рассказывал, так то понятно. Это немножко странно бы выглядело- "И тогда я встал такой красивый И призвал Народ Мой следовать за вперед и повел их на ворога лютого..."
