Rossa: имхо выход - начать читать старый качественный стеб
или приниматься писать свой. Знакомо ли разлюбезное сообщество с творчеством толкинистов из Гусарского Клуба на Рамблере? Было такое чудесное место. Вот например Ингвалл Колдун (при помощи друзей) переложил
всего Хоббита на аццкую смесь из Щербакова, Высоцкого и Кима. Прошу любить и жаловать!..
Например...
ГЭНДАЛьФ:
Рвусь из сил и из всех сухожилий,
А кругом только горы да лес,
Обложили меня! Обложили!
Я от страха на дерево влез.
Ох, колючие сосны и елки!
Все погибло, спасения нет.
Там внизу ухмыляются волки,
Я для них -- долгожданный обед.
Идет охота у волков, идет охота!
На Серых Гэндальфов охотнее всего.
Сижу на дереве, напуган до икоты (ик!)
И помощи уже не жду ни от кого.
До чего их, вредителей, много!
Из подземной своей темноты
Мчатся гоблины им на подмогу,
На ходу поджигая кусты.
Волки, гоблины -- вот незадача!
Вот кончается время мое...
Тот, которому я предназначен,
Улыбнулся и поднял копье...
Идет охота у волков, идет охота!
На Серых Гэндальфов охотнее всего.
Сижу на дереве, напуган до икоты (ик!)
И помощи уже не жду ни от кого.