Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.01.2013, 14:52   #1331
Лора
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лора
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
Цитата:
Сообщение от Нэцтах Посмотреть сообщение
Ммм... По тому фрагменту, который ты процитировала, получается, что Балин отправился _прежде всего_ за кольцом. Выходит -- это основной мотив. Кстати, зачем оно ему было нужно?

Во-первых, это говорит Глоин, а не сам Балин; во-вторых, это перевод, вон, Kazzirinka ниже другую версию привела, значит, оригинал надо смотреть. Налицо эффект искажения информации.
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с)

Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с)
Лора вне форума   Ответить с цитированием