Aguila,
Нехорошая идея - сравнивать Торина-то с ёжиком=)
Во-первых, Радагаст, по-моему, воскрешение как таковое не проводил. Не было соответствующей атрибутики. Волшебная реанимация для питомца, так сказать. А воскрешение, по сути своей, - магия тёмная, мощная, и принадлежит к тому разряду, коей все хорошие дяди и тёти в Средиземье пользоваться не станут. Это же ветвь некромантии, а Гэндальф сами знаете как относится к этой вещи.
Во-вторых, ёжик умер из-за магии - следовательно, магией его и вернули к жизни. Торина смертельно ранили - оружием, а не магией - и, видимо, даже способности истари к регенерированию кого-то не столь помпезны.