heugwen, но эта фраза прозвучала уже почти в конце.. он же не рыпнулся вообще, с самого начала, прекрасно понимая, что Бильбо уходит.
Если бы дело было только в уходе Бильбо, можно было бы на время сцены просто усыпить Торина и всех делов, но зачем-то показывают его не спящим, а сознательно молчащим, в то время, как Бильбо фактически идет помирать в горах с каменными трансформерами. Отказ Трандуила от помощи по дому? Реинкарнация?
