|
Странница, перевод посл. статьи.
"В Шире, в деревне под названием Хоббитом, где никогда ничего неожиданного не происходило, жил хоббит, по имени Бильбо Бэггинс. Бильбо - сын Банго Бэггинса и Беладонны Тук происходит из семьи (по материнской линии) которая всегда была замешана в чем-то необычном, в чем-то, что выходило за рамки принятого устоявшимися традициями. Его предок Тук Бычий Рев был такой большой, что мог ездить на настоящей лошади, вместо пони. На битве при Зеленых Холмах он налетел на армию гоблинов с Мглистых Гор и сбил голову их короля Гольфимбуля своей палицей. Она пролетела несколько сотен ярдов и упала в кроличью нору, так была изобретена игра в гольф.
Такое поведение считалось слишком эмоциональным для хоббитов и семье потребовалось немало времени, чтобы восстановить свою репутацию. В 50 лет Бильбо только-только достиг среднего возраста (для хоббитов, которые могли жить до 130 лет) Он жил один в норе, в холме под названием Бэг Энд. и пользовался хорошей репутацией в Хоббитоне, как уравновешенный и практичный хоббит.
Когда он был маленьким, он постоянно сбегал в окрестные леса, в поисках эльфов, исследовал границы Шира. Сейчас он уже вырос из своих детских приключений и конечно самая последняя вещь на свете, которую он хотел бы совершить – это отправиться в неизвестные дикие земли, в компании волшебника и 13-ти гномов. Но… за практичным, спокойным и уравновешенным фасадом его натуры, бьется горячее сердце искателя приключений, для которого неприятности и опасность кажутся страшным, но в то же время притягательным вызовом. Который он сумеет принять с такой долей мужества и присущего ему воображения, которое может ожидать от него разве что Гэндальф. "
|