Цитата:
Сообщение от Ирен Адлер
heugwen, но эта фраза прозвучала уже почти в конце.. он же не рыпнулся вообще, с самого начала, прекрасно понимая, что Бильбо уходит.
|
А не может тут быть банальное – "заслушался"? То есть, "вы вообще-то сами громко разговаривали, а я не спал и не виноват." Сразу же, услышав их голоса, Торин среагировать не успел, потому, что уже в следующее мгновение его затянул их разговор. Причем не только тема дома, столь для него болезненная, но и тема "неуместного хоббита", которую сам Торин поминает чуть ли не через слово. А тут, надо же, он слышит противоположную сторону и понимает, что дурацкому хоббиту, оказывается, так же неуютно и некомфортно, как ему самому – они, можно сказать, оба "пострадавшие от Гэндальфа"
, который навязал им этот нелепый альянс. А затем Бильбо с Бофуром заговорили о доме, и Торин вообще отключился от реальности. Но, мне кажется, что, после того, как Бильбо развернулся и Торин понял, что их разговор с Бофуром окончен, в следующий момент он бы встал, грозно вопрошая "Это что тут за ночные хождения?!" Оборвал бы возможное вяканье Бильбо и волевым решением перенес бы обсуждение темы его уместности и ухода на потом, как минимум, до утра. И тут он увидел побежавшую по полу трещину. Он просто не успел.