Дамы, вы меня только не закидывайте ничем, ладно? но я принесу вам с тумблера фотку Р.А. (вполне подходит под критерии брутального воскресенья) вместе с переводом подписи, которую там разместил автор. Не знаю... я, конечно, млею и тд и тп от холеного и ухоженного РА с разных премьер и посл. интервью, но с ее подписью я в каких-то моментах не могу не согласиться, выкладываю целиком:
перевод:
"Я люблю эту фотографию, потому что это - настоящий Ричард, до того как у него появился свой стилист. На фото еще его настоящий цвет волос, седина в бороде, морщинки вокруг глаз и самая простая не гламурная рубашка. Он выглядит так, будто он проспал все выходные, проснулся, принял душ и надел самую удобную одежду, которую он мог найти у себя в шкафу. Не раздумывая над тем, насколько стильно и эффектно он будет в ней выглядеть и соответствовать уровню кинозвезды. Здесь он простой, близкий и располагающий к себе. Это наш прекрасный мужчина. Без всего этого внешнего налета претенциозности, хвастовства и облика "эй, посмотрите на меня!" Просто хороший человек."
(с)vipvictor