[Tinko]

Потому что уверенный в себе римлянин, полководец и воин не стал бы брать уроки гладиаторского боя. ИМХО.

Хотя конечно это вопрос вкуса. Может быть Крассу было престижно брать уроки у великого Хилариуса.
Но на самом деле, раз этот момент педалируется, то стало быть анти-герой пытается встать в один ряд с героем. И потом, Красс сам говорит, что он уважает Спартака, и что тот уже велик не смотря на то, что он раб. То есть признает превосходство личных качеств и способностей над происхождением и богатством.

Кроме того, славу Спартаку дала именно Арена. Где он показал себя отменным воителем. Спартак дал римлянам несколько жестоких уроков. Римлянин Красс в предлагаемых нам обстоятельствах пытается влезть в шкуру противника. И потом солдаты это убийцы по профессии. А гладиаторы - суть убийцы. Красс боится еще и потому, что в данной ситуации понимает, что от его реакций и мыслей зависит судьба Рима.