Сейчас глянула подлинник. Цитирую:"At that moment Frodo threw himself forward on the ground, and he heard himself crying aloud: O Elbereth! Gilthoniel! At the same time he struck at the feet of his enemy". Ну если дословно, то " в этот миг Фродо бросился на землю и услышал себя кричащим "О Элберет! Гилтониэль!" И тут же он ударил своего врага в ногу".
Получается именно в этом отрывке нет упоминания об осознанном призывании.
