А я как раз прочла “Леди Чаттерлей”. Ох, блин, сколько же в кино упущено! Образ Меллорса в книжке куда богаче! Почему из сценария напрочь изъяли его биографию (или я это пропустила?) Во всяком случае, в кино об этом максимум пол-слова: о том, что он служил в армии, был произведен в лейтенанты (совсем как Шарп, заметьте!), в общем, был вполне цивилизованным человеком, даже книжки читал.
В фильме он совсем уж диким получился.
В который раз я убедилась, насколько сценарий может уступать роману, по которому написан! В связи с этим я еще больше мечтаю почитать Бернарда Корнвелла.
Действие романа, кстати, происходит под Шеффилдом. Впрочем, наверное, все уже давно читали и новостью это не будет.
Очень хотела подобрать цитатку из "Леди Чаттерлей", но все описания казались мне слишком смелыми.
Вот, самая невинная:
“Он пошел по тропинке впереди, чтобы открыть калитку. Без неуклюжей плисовой куртки, в одной рубашке, он, как и получасом раньше, со спины показался ей худым и чуть сутулым. Но, поравнявшись с ним, она почуяла его молодость и задор – и в непокорных светлых волосах, и в скором взгляде”.
Ну скажите, кого еще здесь можно представлять???
Я и представляла, и получила от романа огромное удовольствие!
