Цитата:
Сообщение от Daria_pinkfish
Дальше Тролль и Мартин ловко друг-друга подначивают. У меня не хватает знаний это перевести на русский, если честно  |
Насколько я могу понять, Тролль спрашивает про Питера (Джексона, полагаю)), и Мартин рассказывает о своих впечатлениях от совместной работы: "Я хотел получить *представление? "Vibro" какое-то
* о нем, о том, что он за человек, и это то, что можно ощутить в человеке с первой же встречи. Он не пытался изображать из себя кого-то, кем не является, и я тоже этого не делаю. Так что да, мы поладили".
Тролль упоминает, что Джексон специально останавливал съемки, чтобы роль Бильбо исполнял именно Фриман, и смеется, мол, это ставит вас в отличное положение, вы можете торговаться! Мартин отвечает: "Да, конечно. Посмотрим, имеет ли это такое уж большое значение, через неделю".
Дина понять несложно, в принципе: половина его реплик - это просто "Ну, я, ой, это было... ну, круто, вау, обалдеть!" xD Про впечатления от фильма и от себя в фильме, в смысле.