Всякие детали создания образа + сам Грэм о татуировках на руках мистера Двалина. Как видим, все наши предположения были недалеки от истины!
Энн Маскрей, дизайнер костюмов: "Мы делали фото-тесты разных гномов в их костюмах, и каждый член команды выбирал наиболее понравившийся. Это было словно дефиле участников конкурса гномьей красоты. Сценаристы поступили очень умно, создав отличительную привлекательность для каждого гнома. Они понравятся женщинам всех возрастов и, возможно, всем возрастам мужчин. Для каждого найдется свой гном. Двалин, например, наш солдат. Так как он -воин, у него сильные, широкие плечи. Мех подчеркивает как и его отношение к королевскому роду, так и его жестокость".
Уильям Фьюрно, дизайнер Weta Workshop: "Двалин - боец и агрессор, для меня это значило, что он должен выглядеть как опасный бандит, так будто у него множество шрамов. У нас однажды жил старый потрепанный кот, у которого практически не было куска шкуры от уха до носа, это я и сделал, повторил это в шрамах, что уходят в бороду и волосяной покров Двалина.
Волосы и бороды очень важны для гномов. Так как Двалин лысый, я подумал, что у него должно быть что-то вроде заместителя - оберегающие руны или символы. На руках Двалина мы сделали татуировки в форме, напоминающей лезвия топоров. Питеру понравилась идея о рунах на руках, и он предложил боевой клич гномов: "Топоры гномов! Гномы на вас!".
Видимо, имеется в виду клич "Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!", хотя Грэхам МакТавиш (актер, исполняющий роль Двалина) не раз шутил, что татуировки на самом деле переводятся примерно так: "Если ты можешь это прочитать, значит, я как раз бью тебя в лицо".
Поскольку Двалин - воин, нельзя оставить без внимания его оружие.
Эд Дентон, разработчик 3D-моделей Weta Workshop: "Во время работы в отделе 3D-моделирования это дизайнерское решение возникло буквально из ниоткуда, но нам определенно было нужно придумать какие-то кастеты для Двалина. Питеру понравилась идея цепей, присоединенных к браслету на запястье, получилось так, что когда ты сжимаешь руку в кулак, части на костяшках высовываются, и удар получается по-настоящему угрожающим. Я быстро нарисовал несколько вариантов, и мы сделали пробный образец двух из них. Питеру понравились оба дизайна, и Двалин в итоге получил по одному каждого".
Дэн Хэнна, выпускающий дизайнер: "Мы искали темы для каждого персонажа, чтобы помочь зрителям легче их различать. Некоторое время для Двалина предполагался животный мотив, баран или лиса. Мы это так и не сделали, но некоторые эскизы были великолепны, вы можете увидеть их на картинке".
Газ Хантер, дизайнер Weta Workshop: "Топоры Двалина появились в самом начале дизайнерских разработок, когда мы старались найти характерный силуэт для каждого гнома. Он всегда будет бойцом, поэтому я разместил спаренные топоры на его спине, чтобы придать ему отличительный контур, и он закрепился. Это привело меня к тому, чтобы нарисовать его топоры, которые в итоге оказались простыми и функциональными".
Грэхам МакТавиш, актер: "Процесс разработки дизайна оружия в Weta Workshop был очень познавательным. Я мог говорить с дизайнерами о том, какой молот и топор я себе хочу. Моим вкладом была мысль, что Двалин должен как-то звать свои топоры. Это не по Толкину, но я всегда помнил, что у Эмили Бронте было две гончих, которых она звала Хватай и Держи. Она была такая маленькая хрупкая женщина и владела двумя такими огромными собаками, и мне показалось, что это прерасные имена. И только я это представил, как сразу упомянул Питеру, и он сказал: "Да, да, здорово! Мы выгравируем на них эти имена, и они будут смотреться по-настоящему круто!", и пожалуйста, вот они - топоры Эмили!".
В книге Двалин играет на огромной виолончели, и в фильме он - один из немногих гномов, которые владеют музыкальным инструментом.
Джон Хов, руководитель художественных разработок: "Я создал эскизы инструментов для всех гномов, согласно книге Толкина, даже создал для них дорожные чехлы. В конечном счете Питер решил, что им совсем необязательно таскать с собой по Средиземью в числе багажа огромные виолончели и все такое, поэтому скрипка осталась только у Двалина. К счастью мой сын имеет ученую степень в исторической музыке, и так я познакомился удивительными формами и звуками инструментов эпох Средневековья, Возрождения и Барокко. Я надеюсь, мой сын одобряет скрипку Двалина".
Эскизы скрипки можно видеть на скане вверху. Она появляется в сценах пения "Нож тупи, ложки гни...", и с ней связана одна из режиссерких ошибок. В начале мы видим, как Двалин использует свою скрипку в средневековой манере, упирая ее в сгиб локтя, в следующем кадре он уже помогает очищать тарелки над головой Бомбура, и тут же в заключительной сцене стоит со скрипкой в руках.