Цитата:
Сообщение от Daria_pinkfish
Люди, подтягивайтесь к переводу интервью! Там остался Джон Каллен, он очень четко и понятно говорит, так же жду правок по Дину  |
Дарья, прости, мой мозг пожран работой и океанской баней с мочалками, if you know what i mean
UPD: Ан нет, мозг еще на что-то способен.
Итак, Каллен, премьерное интервью с красной дорожки в Новой Зеландии - кратко:
Про Энди Серкиса:
"С ним было отлично работать как с режиссером, потому что он понимает, через что проходим мы, актеры. Мне кажется, то, что он пытался сделать - это дополнить видение Питера Джексона до цельной картины. И результат того, что получилось у этих двоих, - ошеломительный. Энди Серкис - прекрасный актер, как все знают. Но я думаю, что еще и очень хороший режиссер".
Про фанатов и конвенции (я не разобрала дословно, но, насколько поняла, журналист спросил у него, не пугает ли его перспектива, что все эти фанатские штучки и фанфикшн будут преследовать его до конца жизни):
"Нет, потому что в моем возрасте конец жизни не так уж и далек (ржот аки тролль 80 уровня). И, кстати, если говорить о мерчендайзинге Уорнер бразерс, то пусть имеют в виду, что я собираюсь кататься как сыр в масле оставшееся до этого события время!" (Все оставшиеся 66 лет -= скромно добавляет он)