[Red Horse]

Сообщение от Radio_Weiss

Ну какой кабан, а?
1. "из-за восточного отрога показалось войско. То был Дейн. Он шел без привала всю ночь и потому прибыл раньше, чем ожидали"

2. Ну и самое главное. "Народы Средиземья. О гномах и людях"
"примечание 29. Ни один гном добровольно не сядет на лошадь, и ни один никогда не приручал животных, даже собак."

- Браво! - сказал Балин, ждавший его в дверях харчевни. Тут
из-за поворота дороги, которая вела в деревню, показались
остальные. Они ехали верхом на пони, и каждый пони был навьючен
всевозможной поклажей - тюками, мешками и прочими пожитками.
Самый маленький пони, очевидно, предназначался Бильбо.

Хоббит

Так что фразу про лошадь стоит воспринимать всё же буквально.