Цитата:
Сообщение от Foxy
У меня несколько экземпляров ВК...ГриГру.  (Всеславуры убивают, поэтому именно этот перевод читать не могу  )
|
Не буду щас особо вдаваться в разговор о предпочтениях в плане переводов, ибо ТУТ мы расслабляемся

- но могу сказать, что как раз вопрос со "Всеславуром" я решила влегкую. Лично мне на слух он не так гадок, как многим, а когда будем читать Братство с дочкой, я ей все объясню просто: "Понимаешь, на самом деле, по-эльфийски его зовут Глорфиндейл. А на ВСЕОБЩЕМ языке - Всеславур. Ну, как Ривенделл и Имладрис."