Вот день меня не было, а понаписали-то, понаписали!
Вставлю свои пять копеек про косички и прочее. Это я, кстати, озвучивала версию о тем, что плетение что-либо означает

Если придерживаться ее дальше, то было еще такое у некоторых народов - если мужчина задумал месть или идет на смертный бой, он волосы расплетает. Может, поэтому Торин почти не заплетен, ну и Кили за ним, потому что молод, горяч и хочет походить на яростного воина
Но на самом деле я думаю, что мы ищем тайные смыслы там, где их нет. Тернеру действительно не идет борода (Лора права - библейские ассоциации там возникают широким потоком

), плюс она существенно прибавляет ему такой медвежьей мужиковатости - а Кили должен был быть именно что юным. Вот бороду и убрали.