Цитата:
Сообщение от Yria
Ладно, допустим, а что за игра-то?) И что Бильбо говорит?
|
It's crochet!

Гномы умеют играть в крокет!! (См. "Алиса в Стране Чудес")
Bilbo: It's supposed to be like this, it's crochet!
Bofur: Oh, and a wonderful game it is too, if you got the balls for it.
Но это ничего не объясняет - значение the balls остается открытым!
"Если ты достаточно храбр, чтобы играть в крокет..."