Просмотр отдельного сообщения
Старый 02.02.2013, 00:18   #544
Shelka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Shelka
 
Регистрация: 26.12.2012
Адрес: Воронеж
Сообщений: 252
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Yria Посмотреть сообщение
кому-нибудь удалось разобрать игру слов в оригинале, когда идет речь про кружевную салфетку?
- But it's full of holes.
- It's supposed to be like this, it's a crochet. (вязаное крючком изделие)
- Oh, a wonderful game, too. If you got the balls for it. (путает с croquet, крокетом, игрой с шариками)
Shelka вне форума   Ответить с цитированием
Shelka получил(а) за это сообщение лайк от: