Как и следовало ожидать, глаза продираю только в три часа. Выметаюсь из кровати и начинаю как ураган носится по дому, пытаясь одновременно накраситься, причесаться и натянуть колготки без особого ущерба для последних. «Кто стащил мою зубную пасту?» ору я, выбегая на веранду. «Тебя не учили одеваться, прежде чем показываться на люди и орать на всю округу, пугая соседей?» Арагорн, удобно устроившийся в кресле на веранде, раздраженно смотрит на меня. Осматриваю себя – топ и колготки (я же одета!), один глаз недокрашен, в руке зубная щетка. «Ничего нового для себя, думаю, ты не открыл. Так как насчет пасты?» «Твоя бесцеремонность иногда просто заводит меня в тупик! Я, между прочим, пытался выспаться!» «Это не бесцеремонность, а непосредственность. Выспишься когда я уеду! Короче, я твою пасту позаимствую, если ты не возражаешь!» выдаю на одном дыхании. «Все, что тебе угодно, только исчезни отсюда!». На всех парах несусь закончить свои сборы. Наконец, запихнув в себя тост, бегу в гараж. Через секунду ору оттуда: «Арерс, скинь ключи, они на тумбочке!» Не глядя Арерс выкидывает мне брелок и я, наконец, отбываю в издательство…
«Хм…» мистер Толирант, один из ответственных редакторов, закрыл папку и внимательно на меня посмотрел. «Что ж, весьма и весьма не плохо. Вы очень точно поймали стиль писателя… Предлагаю такой вариант – даю вам роман. Оплачу как и штатным переводчикам. Если уложитесь в более краткие сроки – доплачу еще треть от общей суммы. Если перевод романа удовлетворит главного редактора – вы приняты». «Отлично!» с энтузиазмом пожимаю руку редактора. Для оформления иду в отдел кадров. Ожидая своей очереди утыкаюсь взглядом в объявление: "Требуются переводчики. Знание английского - обязательно. Немецкого - приветствуется. Работа на дому". "Надо девчонкам предложить, может кто захочет" автоматически отмечаю про себя. Оформившись и взяв распечатку романа и дискету с файлом, еду домой.
Загоняю в гараж машину. Талин хаммер уже стоит там. «Надо же, как она рано сегодня» отмечаю про себя. Захожу в дом. Из кухни доносятся радостные вопли. «Все чудесатее и чудесатее» говорю себе я, вхожу в кухню и… тут же оказываюсь в крепких объятиях Кэп. «Сашка!» радостно орет она. «Господи! Как ты тут оказалась! Почему не предупредила заранее? Где Боз?» вопросы так и сыпятся из меня. «Мы решили сделать сюрприз. Таля встретила нас сегодня…» «Таль, ты все знала и ничего не сказала?!» аж задыхаюсь от возмущения. Архео только улыбается. На кухню входит Боромир. С воплями кидаюсь к нему. Повиснув у Боза на шее, продолжаю верещать, как же я рада их видеть. Подоспевший Арагорн отцепляет меня от впавшего в тихий ужас Боза. «Ты что, не выспался?» спрашиваю у Арерса, заметив его широкий зевок. «Нет, не успела ты уехать, как через полчаса на хамере заявилсь Кэп, Боз и Архео. Так что сама понимаешь – не до сна». «Сочувствую» еле сдерживаю смех. «Заметно» Арагорн пытается сделать тоже самое. Только ничего у нас не получается и уже через пару секунд по кухне разносится разноголосое ржание. «Таль, а тут без знания итальянского берут хотя бы в дворники?» доносится с порога кухни тихий и такой знакомый голос… Монте-Арро продолжает притягивать друзей…
Лин, а ты английский знаешь? Если да - можно со мной в издательство устроится переводчиком работать 