Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Тролли кстати говорят то как кокни, то как интеллигенты, с "beautifully balanced". Короче, слегка шизофреническая сцена.
|
Вот , кстати, хотела узнать , а в русском дубляже тоже присутствует " идеально сбалансированное рагу" или это уже наши так озвучили?
И таки не могу не согласиться, что вот эти их стилистико-лингвистические качели напрягают. Странно не то что тролли такое говорят, а то что вообще они слова такие знают
Скажем, это единственный момент, который напряг немного в данной сцене. А так остась при своем, кусок снят замечательно, и все решения ПД логичны и читаемы зрителем.
О, еще, украинский дубляж меня мега порадовал именно начиная отсюда. Я вот прям и не ожидала, что будет так здорово