Цитата:
Сообщение от Eraen
Вообще в оригинале стоит всем посмотреть, интонации русской озвучки очень даже меняют акценты местами, картина-то искажается.
|
давно хочу, но как... М.б., где-нибудь в кинотеатре и показывают, но не попросишь же: а прокрутите мне вон тот моментик 50 раз, что-то я недослышала... Придется (мне) ждать ДВД
Цитата:
|
Что у нас получается? Даже если Торин думает, будто Гэндальф получил карту и ключ от Траина еще ДО исчезновения последнего, то мы-то всё равно знаем, что это случилось ПОСЛЕ. Ибо канон.
|
согласна с
Мирой, канона может и не быть
или быть наполовину. Например, так: карту Траин отдает Гендальфу до Мории (причины додумываю
), а ключ Гендальф получает от Траина в подземельях. (ключ труднее испортить припрятыванием в самые неподходящие места)
Цитата:
И ему в тот момент до того стыдно и до того не хочется, чтоб прозвучал прямой вопрос "когда и где ты получил карту и ключ", что проще далеко убежать с возмущенными воплями. Так что факт встречи Гэндальфа с Траином в долгудурских подвалах точно имел место.
А почему Гэндальф это скрывает?
|
а что, очень похоже.