Цитата:
Сообщение от heugwen
получается, зря Гендальф говорил, что они не додумались тянуть время  |
"He had the nose to play for time. None of the rest of you thought of that".
Я так понимаю, Гэндальф имеет в виду, что хоббит благодаря своей интуиции (чутью) понял, что нужно выиграть еще немножко времени, когда гномы уже отчаялись.