Цитата:
Сообщение от арве
Entwife, замечательные видео. Фэй, касательно письма Трандуила, можно хотя бы пересказать?
|
Ой, про перевод-то я и забыла!
В общем, это очень формализованная форма официального извинения, где часть текста уже написана, а Трандуил заполнил нужные поля
"
К Т. Оукеншильду от Лода Трандуила
До меня дошли сведения, что мои действия по отречению от борьбы за Эребор в пользу Смога могли рассматриваться как раздражающие и обидные. Я никогда не намеревался заслужить вашу незатухающую ненависть. Я хочу, чтобы вы поняли, что я всего лишь пытался избежать возможности быть поджаренным живьем, хотя сейчас я вижу, что сие, возможно, могло показаться трусливым уклонением от битвы. Прошу, примите мои скупые извинения. В будущем я попытаюсь биться с драконом при возникновении в том необходимости. Я буду очень благодарен, если вы перестанете сердито коситься на меня.
Искренне Ваш, эльфийский король Трандуил.
Причины, оправдывающие написавшего:
- я не знал, что вас это беспокоит.
- вы никогда не должны были узнать о происшествии.
Я чувствую себя... невиновным..., пожалуйста... не пытайтесь расквитаться со мной.
Дополнительная информация:
Воздержитесь от прерывания наших пиров впредь. Будьте так любезны".