Цитата:
Сообщение от Эльдарион
Ооо, это закономерно возвращает к дискуссии о пророчестве смерти главного назгула. Его убили потому что Эовин - не муж, то есть не мужчина? Или потому что Мерри - хоббит, и тоже не смертный муж, в смысле не человек? 
Толкин, отплясывая от слов, и здесь задумал тонкую игру с читателями. |
Мне кажется, в оригинале там все проще. No living man позволяет спокойно подвести под эту категорию и Эовин, и Мерри.
Другое дело, что когда Глорфиндэл произнес свое пророчество "Far off yet is his doom, and not by the hand of man will he fall", мне всегда было непонятно, почему все не подумали, что Короля-Призрака может убить эльф или тот же гном? :-)
---------- Сообщение добавлено в 23:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:19 ----------
Цитата:
Сообщение от Эльдарион
Кстати, в качестве короткого оффтопа, буду благодарен, если вы и мне укажите, где конкретно искать ответы. Недавно сам задался этим вопросом - и, хоть и знаю, что такое представление ошибочно, в упор не помню нужной доказательной базы.
|
Мне кажется, тут просто надо сделать сразу скидку на то, что мифология Толкина - европеоцентрична. Это вымышленный мир, построенный на миропонимании европейца и во многом соответствующий мировоззрению средневековья. Если вокруг тебя все сплошь белые, про узкоглазых и смуглых известно, что они приходят ордами с востока и радости от них не жди, а про черных известно, что они живут себе где-то на юге и ездят на олифантах, вот и получается вполне себе мир Средиземья. Это мир, в котором расизма еще нет, поскольку нет реального взаимоотношения рас, а там, где оно есть, на первом месте не цвет кожи, а, например, разница вероисповедания (в Артуровских легендах есть несколько прекрасных рыцарей - мавров, например). В толкиновском мире это преломляется как верность либо Светлой, либо Темной стороне. ИМХО.