Не думал, что пример нужно пояснять, но вот точка зрения Эомера на то, что делает Арагорн:
Цитата:
|
You would have changed from hunters to prey, if ever you had overtaken them. / Если бы вы и догнали их, из охотников вы стали бы добычей.
|
Он именно что рискует собой (а также Гимли и Леголасом) ради призрачного шанса спасти Мерри и Пиппина. Можете поразмышлять, чем бы закончилась встреча с парнями Углука, Гришнака и Маухура (с книжными персонажами, конечно, у ПиДжея трио раскидало бы орков одной левой
), если бы не Эомер.