У меня путешествие, погружение и изменение получилось именно с прочтением "Властелина колец". При этом фильм по ВК, когда вышел, меня поначалу вообще страшно расстроил, а сейчас я нахожу в нем некоторые удачные моменты и в целом люблю за возможность "посмотреть на Средиземье глазками". Но при этом ни за одного персонажа при просмотре фильма у меня душу не рвало, при прочтении же книги - это была просто буря!
А с "Хоббитом" ровно так, как вы (ты?) написали (ла
). Книжным героям я сопереживала, даже оплакивала их беды и их самих, но и близко не было того, что творится с моими эмоциями сейчас. И если в ВК я не могла простить Джексону, что он смягчил и как-то оголливудил самое главное - конец книги, жизнь после Кольца, потерянность Фродо и его уход, и общую атмосферу увядания, исхода части старого мира во имя существования нового - то в "Хоббите" я (пурист и зануда, на самом-то деле) где-то внутри уже была бы рада махровому неканону, потому что мне страшно и больно уже сейчас. Как будто умрет кто-то дорогой, а я бездействую, и это ужасно, ужасно, ужасно.
Ну вот, теперь у меня - простынь-носовой платок