Цитата:
автор оригинала Radio_Weiss
Мне непонятно, если честно,
за что вы не любите Елистратова и грозите ему всяческими страшными казнями?
|
Задумалась и стало мне стыдно. Совсем как в басне получается: "Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать"!
Пункт 1. Активно не люблю музыкотворчество подобных групп, вокалистов и т.д., а посему отношусь предвзято к Елистратову. Я думаю, что, как ни прискорбно, мне бы не понравилась его работа по дубляжу в любом случае
Пункт 2. Толкиен, а как следствие, Фродо - святое. А тут такой экземпляр на святое посягает. Что-то типа в калашный ряд с неподходящим "рылом". Далее - см. пункт 1)
Из этого вывод. Я рада, что г-н Елистратов не очень-то справился с возложенной на него задачей, тем самым, избавив меня от угрызений совести и самообвинений в необъективности.
У меня нет доказательства, что другой сделал бы это лучше (мечты и предположения не в счет). А посему, рыдать по "загубленному" в БК Фродо прекращаю и просто надеюсь на лучшее в следующих фильмах. (И плакат для метания дротиков покупать не буду!
)