Okroshka,
я пока не читала книгу, видела только фильм и сужу только по нему, а там никаким образом не обозначено, например, что Маргарет росла в семье тёти, и авторских объяснений нет. Вот прочитаю - всё встанет на свои места, после таких постов я точно на это сподвигнусь в ближайшее время