Вот еще нашла прекрасный пример - в августе прошлого года в Грузии банда захватила заложников - мирных жителей. В обмен на их освобождение боевикам сдалась патрульная группа, после чего себя предложили в заложники офицеры полиции.
Фили:
"We may be few in number. But we're fighters... all of us! To the last one!"
Вот они и поступили как воины. Все, до последнего.
---------- Сообщение добавлено в 09:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 07:59 ----------
heugwen, получается, подкинула идею, а сама успела передумать. Какое коварство!
Давайте эту сцену еще раз прокрутим. Только постарайтесь абстрагироваться от повышенной симпатии к ториновским племянникам)))
Фили и Кили стоят и втыкают на пони с такими серьезными лицами, что дальше некуда.
Причем если Фили постоянно ходит, сделав морду тяпкой, то у Кили такое лицо до этого было только раз, когда он разыгрывал Бильбо насчет орков.
Потом Фили заявляет Бильбо, отговариваясь от предложения поставить Торина в известность: «Ты у нас мастер воровского дела. Ты и разберись с этим».
Помилуйте, с каких пор Фили и Кили начали считать Бильбо таким суперпрофи? Он еще ничем себя на этом поприще не проявил, наоборот, всячески отказывался и отнекивался, а они над ним с самого начала прикалывались с большим удовольствием. Кстати, после выговора Торина за розыгрыш с орками у них ничуть не добавилось уважения к Бильбо. С чего бы? Ведь Бильбо в тот момент опять себя как трусишка показал — когда у всех душевный подъем и роялти зашкаливает, только ему пришло в голову спрашивать, что стало с тем страшным бледным орком. А дополнительный повод для НЕуважения у Филикилей таки появился — им из-за хоббита прилетело порицание за незнание жизни и отсутствие реального боевого опыта. И ведь розыгрыш-то в тот раз был совершенно невинный, им досталось ни за что, по их мнению.
Далее. Фили и Кили приводят хоббита к вывернутым деревьям.
Тут я снова задаюсь вопросом — как они могли не видеть и не слышать тролля, который только что эти деревья выламывал в нескольких шагах от них? Выдрать дерево с корнем даже для тролля дело не одной секунды. Если б Фили с Кили так шумели, что не слышали тролля, то тогда, извините, их услышал бы сам тролль. Даже если б он почему-то не попытался сразу поймать вкусных гномов в придачу к пони, то что ж потом все тролли так удивляются, что в лесу еще кто-то ошивается, кроме самих троллей и лошадок?
Бильбо: «Смотрите, кто-то большой выкорчевал деревья».
Фили (с интонацией «спасибо, кэп»): «Мы тоже заметили».
Ах, значит, уже видели деревья-то выкорчеванные. Успели, значит, осмотреться до прихода Бильбо. А чего тогда все это время стояли и втыкали на оставшихся пони вместо того, чтоб выяснять, кто вывернул деревья и увел транспорт? Может, на самом деле-то давно уже все выяснили, а?
И тут Фили, не сходя с места возле тех же деревьев, уже ими виденных, !ВНЕЗАПНО! замечает невдалеке свет.
Ахаха)))) До этого, значит, когда осматривались, света не заметили. Ну-ну.
Им ничего кроме света с той точки не видно, лишь слышно чей-то гогот. Но Кили — тоже внезапно! - проявляет чудеса проницательности и страшным замогильным голосом (абсолютно идентичным тому, каким произнес в прошлый раз «орки») сообщает: «Тролли». И они с братом дружно подрываются и мчатся в сторону троллей. Бильбо вынужден бежать следом. Притормаживают они, потому что тролль вернулся и тырит еще двух пони. И тут Бильбо наконец заявляет, что надо что-то делать. «Да!» - дружно кивают наши орлы. А Кили принимается убеждать Бильбо, что тролли его не заметят, что это совершенно безопасно, что они его прикроют. И Фили подключается со своей шедевральной инструкцией про «попадешь в беду - крикни один раз сычем и два раза филином». И выпихивает Бильбо, невзирая на все его судорожные «нет-нет-нет».
Ну и кто тут после этого тролли?
Вот как хотите, а я не верю, что Фили и Кили не знали про троллей до прихода Бильбо. Если они не подняли тревогу сразу, то только потому, что прикидывали, смогут ли сами отбить лошадок и показать тем самым, что они очень даже боевые и в жизни разбираются. А возможность постебаться над Бильбо для них просто неожиданный бонус. Они троллей не боятся — и не зря, они действительно отменные бойцы — и уже понимают, что драки в любом случае не избежать. Но хочется же не просто придти к старшим и сказать «ааа, тролли тырят наших пони». Хочется придти и сказать «тролли пытались стырить наши пони, но мы их отбили, и теперь они могут за нами погнаться, так что ду бекар, товарищи».
И скорее всего, они решили наступить на горло собственной гордости и уже шли сообщать о троллях. А тут Бильбо с тарелочками подвернулся.