Цитата:
Сообщение от Okroshka
Лесса
А у меня это первый случай, когда не могу выбрать что больше нравитяс - фильм или книга. Обычно это конечно книга, но в этом случае они настолько дополняют друг друга, что я их рассматриваю как одно целое.
П.С. Я кстати, наоборот, теперь решила, что если я знаю, что это какая-то экранизация, то я смотрю сначала кино, а потом - читаю книгу. Раньше действовала наоборот, но потом поняла, что все равно разочаровываюсь. Если я сначала читаю книгу, то 99.9% что буду придираться к экранизации. Так что в моем случае получается более честно сначала посмотреть, дать фильму небольшую фору)
|
Что ж, понимаю. Сама такая, правда то ли я более внушаемая или фантазия у меня бедная, если я смотрю фильм, уже прочитав книгу и имея какие-то свои образы героев, то в большинстве случаев, я соглашаюсь с видением режиссера.
А в случае с СиЮ, да книга и фильм дополняют друг друга, общая картина становится насыщенной, яркой. Как-будто паззл из 1000 кусочков наконец весь сложился. В книге ведь описаны мысли героев, которые в фильме не озвучивают. Да, актеры прекрасно их воплощают на экране, у меня претензий нет, но вот в книге, в тексте этого больше.
После просмотра я поймала себя на мысли, что мне не хватило. Мне хотелось еще и еще каких-то ситуаций, разговоров героев. Всех, не только Торнтона и Маргарет. И начиная читать я надеялась, что найду это там. И я не ошиблась, все мысли, чувства и действия героев, подкрепленные экранными образами стали глубже, я стала лучше понимать их в каких-то ситуациях, хотя и не всегда соглашалсь с ними, но боюсь это уже из-за разницы в воспитании, современной жизни.
О чем я один раз пожалела, так это момент, когда Маргарет была ранена. В книге ведь как раз автор и показывает, что Торнтон уже давно любит Маргарет. В фильме эта сцена как бы урезана.
Ой, чего-то я много очень написала...