От любит народ множить сущности
))
По моему, послы заявились из вполне даже уважительных соображений. Гномы, навряд-ли станут не уважать или свысока смотреть на тех, кто победнее. И вообще, не факт, что на то время Ториновские гномы были самыми бедными. То, что думал, сам Торин, так он просто постоянно сравнивал их положение с Эребором и на этом фоне и были все эти мысли его про "жалкие лачуги". Среди гномов наверняка решающим фактором для уважения были иные критерии. Честь, работа и прочее, а не то, сколько в твоей горе оказалось мифрила и бриллиантов. Это один аспект. И Торин, по моему, весьма удовлетворенно говорит о том, что они явились. Но одно дело - уважение и другое - подписаться идти лупцевать "Смауга ужасающего". Кстати, мне очень нравится реакция на его слова Двалина. Он это вопринимает даже не то, что спокойно, а как буд-то именно этого и ждал. Но, из разряда "попытаться стоило".
Вообще, мне другое непонятно, на кой ляд это вообще нужно было в сценарий вставлять? По книге - оно как-то логичней. Дракона армией взять проблематично.